1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
වෙතින් බාගත කර ඇත
Yts.mx

2
00:00:02,003 --> 00:00:04,422
නිල ප්රවේශය
1959 කලාවේ උත්සවය

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල Yey Hyify චිත්රපට අඩවිය:
Yts.mx

4
00:00:09,969 --> 00:00:12,221
ඩේයි චිත්රාගාර

5
00:00:20,730 --> 00:00:25,985
තැනිතලාවේ ගින්න

6
00:00:32,491 --> 00:00:33,492
මෝඩයා!

7
00:00:33,743 --> 00:00:36,162
රෝහල ඔබව නැවත යවයි
ඔබ කීකරු වෙනවාද?

8
00:00:36,370 --> 00:00:39,623
මෙහි ඉඩක් නැත
ඔබ වැනි පරිභෝජන සඳහා!

9
00:00:39,874 --> 00:00:43,044
ආපසු යන්න!
ඔවුන්ට යන්න ඔබට කොතැනකවත් නැත.

10
00:00:43,377 --> 00:00:45,129
ඔවුන්ට ඔබව රැගෙන යා යුතුයි.

11
00:00:46,213 --> 00:00:49,300
ඇයි ඔයාට බැරි
තත්වය ග්රහණය කරගන්න?

12
00:00:49,675 --> 00:00:53,304
අපි බටහිරට ගොඩ බැස්සෙමු
සතුරාගේ ගින්න යටතේ

13
00:00:53,512 --> 00:00:56,140
ඒකක ශක්තිමත් කිරීමට
තාක්ලොබන්හිදී.

14
00:00:56,390 --> 00:00:59,727
අපේ මිනිසුන්ගෙන් තුනෙන් දෙකක් අපට අහිමි විය.

15
00:01:00,603 --> 00:01:03,147
අපේ කාලතුවක්කු සංක්රමණයේදී ගිලී ගියේය.

16
00:01:03,355 --> 00:01:07,818
අපි බුරගන් එයාර්ෆීල්ඩ් වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමු

17
00:01:08,027 --> 00:01:10,029
තරණය කිරීමෙන්
මධ්යම කඳු,

18
00:01:10,237 --> 00:01:12,782
නමුත් කාලතුවක්කු නොමැතිව,
එය කළ නොහැකි විය.

19
00:01:13,532 --> 00:01:15,826
සතුරාගේ ප්රතිප්රහාරය

20
00:01:15,951 --> 00:01:18,579
සියලුම සමාගම් වලට බල කිරීම
මිටියාවත හරහා රසිකයෙක් වීමට.

21
00:01:19,163 --> 00:01:20,247
ඔබ ඒ සියල්ල දන්නවා.

22
00:01:20,873 --> 00:01:23,793
අපි දින 12 ක සලාක ගෙනාවා
ඕර්මෝක් වෙතින්.

23
00:01:24,001 --> 00:01:26,670
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ කිසිවක් ඉතිරිව ඇති බවයි?

24
00:01:26,879 --> 00:01:31,050
සොල්දාදුවන් හැරීම්
ආහාර සඳහා වංචා කිරීම.

25
00:01:31,675 --> 00:01:33,427
ඔබ රුධිරය කැස්ස

26
00:01:33,594 --> 00:01:35,888
අර්තාපල් ගෝනියක් ඔසවා තැබිය නොහැක.

27
00:01:36,555 --> 00:01:38,182
යුද්ධයේ thick නකම,

28
00:01:38,432 --> 00:01:41,018
ඔබේ සහෝදරවරු ඔබට ලබා දුන්නා
රෝහලට ගෙන යාමට දින පහක ආහාර.

29
00:01:42,019 --> 00:01:44,522
දවස් තුනකට පසු ඔබ ආපසු ආවා,

30
00:01:44,730 --> 00:01:47,775
ඔවුන් කියනවා
ඔබ සුව කළ බව ප්රකාශ කළා.

31
00:01:48,234 --> 00:01:50,778
දින තුනකින් ටී.බී.

32
00:01:51,112 --> 00:01:54,698
දින පහක ආහාර සමඟ,
ඔබ එතරම් කාලයක් රැඳී සිටිය යුතුය.

33
00:01:55,282 --> 00:01:58,744
පැමිණිලි කිරීම සඳහා මම ඔබව ආපසු යැව්වා,
නමුත් වෛද්යවරයා කියා සිටියේය

34
00:01:58,911 --> 00:02:02,373
එය දින පහක් වටිනා දෙයක් නොවේ,
ඒ සියල්ල කෙසේ හෝ නැති වී ගොස් තිබේද?

35
00:02:03,124 --> 00:02:04,250
ඔබ මොන වගේ අවවාදයක්ද?

36
00:02:05,918 --> 00:02:10,172
මම ඔයාගේ කෑම හිතුවේ නැහැ.

37
00:02:10,923 --> 00:02:14,426
ඔබට අනෙක් අය මෙන් වැඩ කළ හැකි නම්,

38
00:02:14,593 --> 00:02:16,220
එවිට ගැටළුවක් නැත.

39
00:02:16,762 --> 00:02:20,933
මෙම සමාගම හැකිලී ඇත
ප්ලූටූන්ගේ ප්රමාණයට.

40
00:02:21,100 --> 00:02:23,227
නමුත් අපට තවමත් කෑමට තිබේ!

41
00:02:24,103 --> 00:02:26,063
ඒකකය කණ්ඩායම් තුනකට බෙදී ඇත

42
00:02:26,272 --> 00:02:29,358
ඉවතට හැරෙමින් පවතී
අල සහ කෙසෙල් සඳහා.

43
00:02:29,608 --> 00:02:34,155
ඔවුන් සොයා ගන්නා දේ ඔවුන් කනවා
අනෙක් අය සඳහා යම් දෙයක් නැවත ගෙනෙන්න.

44
00:02:34,363 --> 00:02:38,367
එවිට ඊළඟ කණ්ඩායම යයි.
ගොඩ්ඩම් හිඟන්නන් මෙන්!

45
00:02:38,909 --> 00:02:40,911
මේ අධිරාජ්ය හමුදාව!

46
00:02:41,120 --> 00:02:43,581
එය අපකීර්තියක්,
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?

47
00:02:43,831 --> 00:02:46,125
අපි හැමෝටම ඇතුලට යන්න වෙනවා.

48
00:02:46,333 --> 00:02:50,212
ඔබ බරක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි!

49
00:02:50,963 --> 00:02:53,799
මට කරන්න පුළුවන්
ඔබේ සංචිත නායකයා ලෙස

50
00:02:54,175 --> 00:02:58,262
ඔබව නැවත රෝහලට යවන්න
හැමෝම ඔබට වෛර කිරීමට පටන් ගැනීමට පෙර.

51
00:02:58,721 --> 00:03:00,347
ඔවුන් ඔබව පිළිගන්නේ නැත්නම්,

52
00:03:00,514 --> 00:03:03,350
ඔවුන් කරන තුරු එහි වාඩි වන්න.

53
00:03:03,517 --> 00:03:05,144
ඔවුන් තවමත් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

54
00:03:06,145 --> 00:03:07,188
එවිට ඔබ මිය යා යුතුයි!

55
00:03:07,897 --> 00:03:10,149
ඔබට ලබා දී නැත
කිසිවක් නැති අත් බෝම්බයක්.

56
00:03:10,357 --> 00:03:13,277
ඔවුන් ඔබව පිටත් කර හැරියහොත්,
ඔබම පුපුරවන්න.

57
00:03:13,444 --> 00:03:16,113
එය ඔබේ අවසාන යුතුකම වනු ඇත.

58
00:03:19,450 --> 00:03:23,120
මම, පෞද්ගලික පළමු පන්තියේ තමුරා,
නැවත රෝහලට පැමිණෙනු ඇත.

59
00:03:23,329 --> 00:03:26,081
ඔවුන් මාව පිළිගන්නේ නැත්නම්,
මම මාවම මරන්නෙමි.

60
00:03:26,248 --> 00:03:28,250
හොඳයි!
දැන් බක්වාලා යන්න!

61
00:03:43,057 --> 00:03:45,517
වාර්තාකරණයට කරදර නොවන්න
අණ දෙන නිලධාරියාට.

62
00:04:10,292 --> 00:04:13,629
I, PFC තමුරා, වාර්තා කරනු ඇත
ඇණවුම් කළ පරිදි රෝහලට.

63
00:04:18,342 --> 00:04:20,261
<i> වැටේ! </ i>

64
00:04:21,178 --> 00:04:23,472
සංචිත නායකයාට එය පහසු නැත.

65
00:04:23,681 --> 00:04:27,101
ඔහුට ඇණවුම් කළ හැක්කේ පිරිමින්ට පමණි
වායු වැටලීම් නිවාස හෑරීමට.

66
00:04:27,518 --> 00:04:30,396
ඔවුන්ට සවලක්වත් නැත.

67
00:04:30,938 --> 00:04:34,441
කූරු පමණි
සහ පැරණි පැළඳ සිටින බඳුන්.

68
00:04:34,858 --> 00:04:38,070
මම පුරවයි
සැපයුම් ඉල්ලීම්

69
00:04:38,279 --> 00:04:39,905
ඒවා යැවීමට කොතැනකවත් නැත.

70
00:04:40,906 --> 00:04:44,994
සතුරා පවා නැත
තවදුරටත් අප සමඟ කරදර කරන්න,

71
00:04:45,244 --> 00:04:48,038
එහෙත් අපි තවමත් වායු වැටලීම් නිවාස හාරන්නෙමු.

72
00:04:48,247 --> 00:04:51,166
ඔබ රෝහලට වඩා හොඳයි.

73
00:04:51,500 --> 00:04:54,753
සමාගමට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

74
00:04:55,004 --> 00:04:59,174
මට විශ්වාසයි ඔහුට ඇහුනේ
සංචිත නායකයාගේ හොලරිං.

75
00:05:17,276 --> 00:05:18,527
මෙන්න සලාක කිහිපයක්.

76
00:05:22,197 --> 00:05:23,365
මම කෘත ful වෙනවා.

77
00:05:37,296 --> 00:05:39,465
ඔබම මරා දමන්න ඔබට අවශ්ය නම් පමණි.

78
00:06:16,168 --> 00:06:19,046
ඒක, මම කුසගින්නේ සිටිමි.

79
00:06:58,627 --> 00:06:59,628
<i> හේයි! </ i>

80
00:07:03,632 --> 00:07:05,092
ඔයා කොහේද යන්නේ?

81
00:07:07,553 --> 00:07:10,347
මම හිතුවේ නැහැ
කවුරුහරි අවට සිටිනවා.

82
00:07:10,889 --> 00:07:13,684
මෙය පිවිසුමයි
අපේ කඳවුරට.

83
00:07:14,143 --> 00:07:18,480
දොරවල් ඇති තැන,
යවන්නා සිටිය යුතුය.

84
00:07:19,356 --> 00:07:21,567
එය එතරම් උණුසුම් ය
අපි සෙවණියට ගියා.

85
00:07:22,109 --> 00:07:22,943
ඔයා කොහේද යන්නේ?

86
00:07:24,361 --> 00:07:26,947
මම, පීඑෆ්සී තමුරා,
මම රෝහලට වාර්තා කරනවා.

87
00:07:27,156 --> 00:07:28,991
රෝහල නැවත?

88
00:07:29,408 --> 00:07:31,660
මම නැවත නොඑන්නෙමි
සමාගමට.

89
00:07:32,161 --> 00:07:33,328
ඇයි නැත්තේ?

90
00:07:34,455 --> 00:07:38,250
මෙහි ඉඩක් නොමැති බව පෙනේ
මා වැනි රෝගී මිනිසුන් සඳහා.

91
00:07:39,751 --> 00:07:41,295
කවුද එහෙම කිව්වද?

92
00:07:41,587 --> 00:07:42,588
CO?

93
00:07:44,506 --> 00:07:45,799
සංචිත නායකයා?

94
00:07:48,927 --> 00:07:53,557
කෙසේ හෝ වඩා හොඳ කවුදැයි දන්නේ කවුද,
ඔබ හෝ අපද?

95
00:07:54,975 --> 00:07:57,227
ඔවුන් අපට ඉක්මනින්ම පහර දීමට නියෝග කරයි.

96
00:07:57,936 --> 00:07:59,938
නමුත් රෝහල ඔබව රැගෙන යනවාද?

97
00:08:00,898 --> 00:08:04,193
ඔවුන් කරන තුරු මම එය ඇලවීම.

98
00:08:04,651 --> 00:08:05,819
අතහරින්න එපා.

99
00:11:08,752 --> 00:11:11,880
මසචි නාගටා විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී

100
00:11:14,216 --> 00:11:15,842
ෂෙෂි ඕ විසින් නවකතාව මත පදනම්ව

101
00:11:16,093 --> 00:11:18,261
නේටෝ වඩා විසින් තිර රචනය

102
00:11:24,393 --> 00:11:26,311
සිකු කොබයාෂි විසින් සිනමාකරණය

103
00:11:26,561 --> 00:11:28,605
ටෝකුජි ෂිබාටා විසින් නිෂ්පාදන නිර්මාණය

104
00:11:30,107 --> 00:11:32,484
සංගීතය අනුව සංගීතය
යසුෂි අටගාවා

105
00:11:39,449 --> 00:11:40,909
තරු රඟපෑම

106
00:11:42,077 --> 00:11:44,663
Eiji funhokohi

107
00:11:55,048 --> 00:11:58,969
ඔසාමු ටකිසාවා
මිකී කර්ටිස්

108
00:12:00,011 --> 00:12:01,930
හිකාරු හොෂි
මැන්ටෝරෝ යූඑස්ඕ

109
00:12:02,139 --> 00:12:04,433
මසායා සුකීඩා, කෝ සුකිඩා,
යොෂෝරෝමාගුචි

110
00:12:11,857 --> 00:12:13,984
අසෝ සනෝ, ෂින් දිනය

111
00:12:14,192 --> 00:12:16,319
යෝකියෝ ඉබාබා, ජුන්ඩ් හමාමුරා

112
00:12:34,296 --> 00:12:38,842
කොන් ඉත්තිකාාවා විසින් අධ්යක්ෂණය කර ඇත

113
00:14:58,356 --> 00:15:00,525
සුභ දවසක්, සර්.

114
00:15:03,486 --> 00:15:05,655
සුබ දිනක්.

115
00:15:06,990 --> 00:15:11,369
මාර්ගය මෙයයි.
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

116
00:15:16,249 --> 00:15:19,002
මේ පැත්ත, සර්.

117
00:15:30,555 --> 00:15:31,932
කරුණාකර එට්.

118
00:15:35,393 --> 00:15:36,770
මෙය කුමක් ද?

119
00:15:37,062 --> 00:15:38,355
ඒක ලුණු, සර්.

120
00:15:38,772 --> 00:15:40,148
මේ ඔබේ නිවසද?

121
00:15:40,357 --> 00:15:44,110
නෑ සර්. මගේ නිවස
ගඟේ අනෙක් පැත්තේ.

122
00:15:47,948 --> 00:15:49,324
කරුණාකර කන්න.

123
00:16:07,384 --> 00:16:09,010
එය කුමක් ද?

124
00:16:09,260 --> 00:16:12,514
මගේ දෙමාපියන් වෙනුවෙන් අල
සහ සහෝදර සහෝදරියන්

125
00:16:12,722 --> 00:16:14,516
වනාන්තරයේ වැඩ කිරීම.

126
00:16:29,948 --> 00:16:31,616
ඔබ අල වර්ග කිහිපයක් කැමතිද?

127
00:16:32,325 --> 00:16:35,537
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඒවාද?

128
00:16:36,079 --> 00:16:39,624
නැහැ, මේවා ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
නමුත් මොහොතක් ඉන්න,

129
00:16:39,833 --> 00:16:42,168
මම ළඟට යන්නම්.

130
00:17:09,320 --> 00:17:10,780
දෙයියනේ, ඒක ගහනවා!

131
00:17:24,836 --> 00:17:26,421
ඒ අවජාතකයා!

132
00:19:10,108 --> 00:19:11,359
රෝහල!

133
00:19:14,154 --> 00:19:15,947
මම බේරුණා.

134
00:19:16,823 --> 00:19:17,949
මෝඩයා!

135
00:19:18,950 --> 00:19:22,036
ඔවුන් ඔබව නැවත මෙහි විසි කරනවා
බේස්බෝල් වගේ.

136
00:19:22,662 --> 00:19:25,331
ආපසු ගොස් ඔබේ නායකයින්ට කියන්න:

137
00:19:25,874 --> 00:19:28,543
මෙම රෝහල පිරී ඉතිරී යාම
බරපතල තුවාල ලැබූ මිනිසුන් සමඟ.

138
00:19:28,751 --> 00:19:31,921
වෛද්යවරුන් දෙදෙනෙකු පමණි
සහ වෛද්ය විද්යාව.

139
00:19:32,172 --> 00:19:36,176
ඔබ ලේ කැස්ස නම් මට කමක් නැත.
ඔබට ඇවිද යා හැකි නම්, ඔබ රෝගියෙකු නොවේ.

140
00:19:36,384 --> 00:19:37,343
ඔවුන්ට කියන්න!

141
00:19:38,428 --> 00:19:41,848
මොන වගේ පරිහානියටද?
මෙතරම් සුළු දෙයක් සඳහා පැමිණේද?

142
00:19:43,141 --> 00:19:46,144
නමුත් ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත,

143
00:19:46,561 --> 00:19:48,605
ඉතින් ඔබ ආහාර ගෙනාවා නම්,

144
00:19:48,980 --> 00:19:51,024
ඔබට මෙහි විවේක ගත හැකිය
දින කිහිපයක්.

145
00:19:53,776 --> 00:19:57,113
මට සලාක නැහැ, සර්.
සර්, නිදහසට කරුණක් නැත, සර්.

146
00:20:44,661 --> 00:20:46,621
ඒවා 25cm තුවක්කු.

147
00:20:46,871 --> 00:20:49,958
ඕර්මොක්ට පහර
නැවත දිගු දුර ෂෙල් වෙඩි සමඟ.

148
00:20:54,254 --> 00:20:56,256
ඔබ නැවත ආවා?

149
00:21:00,551 --> 00:21:02,637
වගේ
තවත් නව මිනිසෙක් පැමිණියේය.

150
00:21:04,472 --> 00:21:05,890
ඔහු අද උදේ මෙහි සිටියේ නැත.

151
00:21:06,182 --> 00:21:10,561
නව යාලුවනේ,
ඔබ ඇතුළුව.

152
00:21:11,479 --> 00:21:13,106
එකක් පමණයි.

153
00:21:14,691 --> 00:21:18,069
පොප්ස්, කෙනෙකුට පිස්සු පාචනය ඇති බව.

154
00:21:18,236 --> 00:21:22,532
ඔහු අතහැරියා 'යාලුවනේ
පාචනය සමඟ පෝෂණය නොවන්න.

155
00:21:22,740 --> 00:21:25,827
ඔහු ඉන්නවා, ඔහු මැරිලා
'පෙර ඔහු සැතපුමක් පවා ඇවිදිති.

156
00:21:26,911 --> 00:21:28,705
මෙහි රැඳී නොසිටින්න.

157
00:21:29,038 --> 00:21:31,374
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය, පොප්ස්.

158
00:21:50,560 --> 00:21:52,603
ඔවුන්ට තවමත් බත් ලැබුණා.

159
00:21:52,937 --> 00:21:56,607
අපිත් කන්න පුළුවන්.

160
00:22:00,236 --> 00:22:03,740
ඔබේ අල ගුම්ම් කරන්න.
මම එය මගේ සමඟ වාෂ්ප කරන්නම්.

161
00:22:09,996 --> 00:22:11,748
රුචියක් නැත?

162
00:22:13,249 --> 00:22:15,626
හෝ අල වලින්?

163
00:22:17,378 --> 00:22:21,090
ඔයාට මැලේරියාව තියෙනවා.
ඔබට ගමන් කළ නොහැක.

164
00:22:21,257 --> 00:22:24,594
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබව පිළිගත යුතුයි.

165
00:22:35,021 --> 00:22:37,607
Wally අවජාතකයා.

166
00:22:38,066 --> 00:22:41,944
සෑම දෙයක්ම කඩා වැටෙමින්,
සහ මඟුලේ වාෂ්ප අල වර්ග.

167
00:22:42,653 --> 00:22:46,866
ඔහුට කොහේ හරි දුම්කොළ ගොඩක් තිබුණා.
එය ඔහුගේ බඩ වටා ඔතා.

168
00:22:47,575 --> 00:22:52,288
ඔහු අල වර්ග සඳහා සමහරක් වෙළඳාම් කළේය
මීට පෙර රෝහලේදී.

169
00:22:52,663 --> 00:22:56,334
ඔහුට නැවත ඔහුගේ ඒකකයට යා හැකිය
නමුත් මෙහි ව්යාපාර කටයුතු කිරීමට රැඳේ.

170
00:22:56,626 --> 00:22:59,420
ඔහු අපට උදව් කරයි.
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

171
00:23:00,671 --> 00:23:02,673
ඔයා හිතන්න
ඔබ ඔහු සමඟ පැත්තේ නම්,

172
00:23:02,882 --> 00:23:05,802
ඔහු ඔබට අලෙන් අඩක් දෙන්නම්?

173
00:23:06,594 --> 00:23:08,846
ඔහු තදයි.
ඔබට එකක්වත් දෙන්නවත් නැහැ.

174
00:23:09,055 --> 00:23:10,640
මට මගේම දෑ තියෙනවා.

175
00:23:10,973 --> 00:23:12,600
ඔබ එය හොඳ අතට හැරුණා.

176
00:23:12,809 --> 00:23:15,103
මට ලැබුණේ එකක් පමණි.

177
00:23:24,028 --> 00:23:27,240
කරදර නොවන්න.
මම ඔබෙන් ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

178
00:23:29,367 --> 00:23:34,455
අපි අපේ ඒකක වලින් ඉවතට ගත්තා.
දැන් තරණයක් නැත.

179
00:23:35,039 --> 00:23:39,043
මම හිතන්නේ යාන්ක්ස්
අපොයි ඔක්කොම සිරකරුවෙක් අරගෙන යන්න.

180
00:23:39,252 --> 00:23:41,045
ඔවුන් අපිව මරයි කියලා.

181
00:23:41,712 --> 00:23:45,508
නාහ්, ඔවුන් සිතන්නේ පවුලක් වීමයි
ගෞරවනීය ය.

182
00:23:46,092 --> 00:23:49,720
ඔවුන් කියනවා,
"ඔයාලා අමාරු කළා"

183
00:23:49,887 --> 00:23:52,473
ඉන්පසු අපව පුරවන්න
ව්යාජ හරක් මස් සමඟ.

184
00:24:24,881 --> 00:24:25,882
ස්තූතියි.

185
00:24:32,263 --> 00:24:34,932
යන්න ඔබේ යාළුවාගෙන් සමහරක් ඉල්ලන්න.

186
00:24:39,896 --> 00:24:42,023
ඔයා කිව්වේ නැද්ද?
ඔබට අල වර්ග කිහිපයක් තිබේද?

187
00:25:01,000 --> 00:25:04,128
ඔබේ කරුණාව මට අමතක නොවේ
මා ජීවත් වන තාක් කල්.

188
00:25:04,337 --> 00:25:06,130
එය දිගු නොවනු ඇත.

189
00:25:06,339 --> 00:25:07,632
එය නිසැකවම.

190
00:25:08,007 --> 00:25:10,384
මම අද රෑ රෝහල් ආහාර ටිකක් ස්වයිප් කරන්නම්

191
00:25:10,551 --> 00:25:12,595
උදේ ඔබට ආපසු ගෙවන්න.

192
00:25:12,845 --> 00:25:15,264
එපා.
ඔබ අහුවෙනු ඇත.

193
00:25:15,473 --> 00:25:17,683
ඔබට කණගාටු නොවන්න
රෝගීන් සඳහා?

194
00:25:31,489 --> 00:25:32,532
මොකක් ද වැරැද්ද?

195
00:25:40,581 --> 00:25:42,458
වගේ
ඔහු තමාටම කියා සිටියේය.

196
00:25:42,667 --> 00:25:46,879
ඔබට මුත්රා කළ විට අපට කියන්න.
අපි ඔබව රඳවා තබා ගන්නෙමු.

197
00:25:50,258 --> 00:25:53,553
එය බලාපොරොත්තු රහිත ය.
ඔහු වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

198
00:25:57,348 --> 00:25:59,976
ඔබ සියල්ලෝම බේරී!

199
00:26:02,728 --> 00:26:04,855
වෘත්තීය සොල්දාදුවෙක්,

200
00:26:05,565 --> 00:26:07,400
ගෞරවනීය හෝ වෙන කවරදාටත් වඩා.

201
00:26:22,164 --> 00:26:24,250
- අවජාතකයා!
- වෙන්නේ කුමක් ද?

202
00:26:24,458 --> 00:26:26,002
අල වර්ග සොරකම් කිරීම!

203
00:26:26,210 --> 00:26:28,087
ඉටිපන්දම කොහෙද?

204
00:26:28,296 --> 00:26:29,505
ඔහුව පහත් කරන්න!

205
00:26:38,472 --> 00:26:39,432
බැල්ලිගේ පුතා!

206
00:26:40,641 --> 00:26:43,311
- ඔහු රෝගියෙක්ද?
- නැහැ, එක් වර්ගයක්.

207
00:26:43,853 --> 00:26:45,646
මළවුන් අතහරින්න, ඔබ වටින්නේ නැති ජරාව!

208
00:26:45,855 --> 00:26:48,608
අපි හඹා යනවා
ඔබ සියල්ලෝම හෙට දවසක්!

209
00:27:15,968 --> 00:27:18,929
ඔවුන් ෂෙල් නොදනී
ඔබේ සමාගම?

210
00:27:19,388 --> 00:27:21,057
පේනවා.

211
00:27:22,391 --> 00:27:25,645
අපටත් අනතුරක් විය හැකිය.

212
00:27:27,730 --> 00:27:29,273
මොකක්ද ඒ දුම?

213
00:27:29,649 --> 00:27:31,692
මට පහර දෙන්න.

214
00:27:32,610 --> 00:27:35,946
මම දුටු ගොඩක් දුටුවෙමි
ඊයේ මෙහි පැමිණීම.

215
00:27:36,155 --> 00:27:38,908
කළු දුමාරය
මම ගිය සෑම තැනකම.

216
00:27:40,117 --> 00:27:42,203
අද උදේ එය ඉවරයි.

217
00:27:42,620 --> 00:27:45,039
POPS, ඔබ සිතන්නේ
එය ටිකක් වර්ගයක්ද?

218
00:27:45,206 --> 00:27:46,749
දුම් සං als ා?

219
00:27:47,541 --> 00:27:50,628
යැන්ක්ස් භාවිතා නොකරනු ඇත
එතරම් ප්රාථමික ඕනෑම දෙයක්.

220
00:27:50,795 --> 00:27:52,922
සමහර විට එය ගරිල්ලාස් විය හැකිය.

221
00:28:15,319 --> 00:28:17,822
හේයි, චලනය වන්න
නැත්නම් ඔබ මරනු ඇත!

222
00:28:19,365 --> 00:28:20,574
ඔහු මැරිලා.

223
00:28:52,356 --> 00:28:54,608
ඔවුන් ගත්තා
සෑම දෙයක්ම පාහේ!

224
00:30:22,738 --> 00:30:24,782
<i> මට මැරෙන්න කිව්වා, </ i>

225
00:30:25,783 --> 00:30:27,993
<i> සහ මම කිරීමට අදහස් කරමි. </ i>

226
00:30:29,745 --> 00:30:31,914
<i> ඉතින් ඇයි දුවන්නේ? </ i>

227
00:30:33,207 --> 00:30:36,377
<i> අවශ්යතාවයක් නොතිබුණි
මගේ ආපනශාලාව පුරවන්න. </ i>

228
00:31:16,250 --> 00:31:19,295
<i> ඔබගෙන් සමහරක් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය. </ i>

229
00:31:21,630 --> 00:31:24,258
<i> නමුත් මම ඔබේ ආධාරයට නොඑන්නෙමි. </ i>

230
00:31:25,050 --> 00:31:27,428
<i> මම ඉක්මනින්ම මැරෙන් සිටිනු ඇත. </ i>

231
00:31:27,845 --> 00:31:29,680
<i> එවිට අපි පවා වන්නෙමු. </ i>

232
00:31:45,613 --> 00:31:48,908
දින ගණනාවක් ගෙවී ගියේය ...

233
00:31:50,492 --> 00:31:52,912
බොහෝ රාත්රීන්

234
00:33:58,203 --> 00:33:59,705
එය කුමක් ද?

235
00:34:09,965 --> 00:34:11,967
<i> ගමක්. </ i>

236
00:34:12,217 --> 00:34:15,137
<I> කුරුසිය විය යුතුය
පල්ලියේ. </ i>

237
00:34:17,139 --> 00:34:20,392
<i> මා අල්ලා ගනු ලැබුවහොත් මම මරා දමමි. </ i>

238
00:34:21,185 --> 00:34:22,686
<i> ඉතින් මට එහි යාමට අවශ්ය ඇයි? </ I>

239
00:37:21,323 --> 00:37:23,951
මා දුටු කුරුසයද?

240
00:37:51,019 --> 00:37:52,229
ජපන් සොල්දාදුවන්!

241
00:39:55,602 --> 00:39:57,312
ආයුබෝවන්.

242
00:40:21,336 --> 00:40:22,379
එපා!

243
00:40:23,630 --> 00:40:25,382
මාව මරන්න එපා!

244
00:41:49,925 --> 00:41:51,218
ලුණු!

245
00:43:04,374 --> 00:43:06,001
ජපන් සොල්දාදුවන්!

246
00:43:23,893 --> 00:43:25,770
ඔබ කුමන ඒකකයෙන්ද?

247
00:43:27,814 --> 00:43:32,277
පීඑෆ්සී තමුරා,
මුරෙයිමා සමාගම, කොරුසි බලකාය.

248
00:43:32,569 --> 00:43:34,904
මුරෙයිමා සමාගම
ඇල්බූරා හි අතුගා දමන ලදී.

249
00:43:35,113 --> 00:43:39,409
මම රෝහලේ හිටියා.
මම මෙහෙට ආවේ තනියම.

250
00:43:40,910 --> 00:43:42,162
ඔබේ රයිෆලය කොහෙද?

251
00:43:45,332 --> 00:43:47,208
මට එය මිටියාවතක අහිමි විය.

252
00:43:48,126 --> 00:43:49,544
සමහර සොල්දාදුවෙක් ඔබ.

253
00:43:49,878 --> 00:43:52,213
ඔයාගේ සමාගම, සර්?

254
00:43:52,422 --> 00:43:56,551
ඔෂිමා සමාගම.
අපි බුරේගන් හි කැබලිවලට කපන්නෙමු.

255
00:43:57,469 --> 00:44:02,807
අපි පරාමිතික ඒකකයකට බැඳෙන්නෙමු,
නමුත් ඔවුන්ගෙන් 30 දෙනෙක් පමණයි.

256
00:44:03,558 --> 00:44:06,436
ඔවුන් අපේ දිශාව මෙහෙයවූහ
වනාන්තරයේ

257
00:44:06,645 --> 00:44:08,897
අපේ සමාගම ලැබුණා
කේවල් කිරීම සඳහා වෙන්ව.

258
00:44:09,606 --> 00:44:12,942
අපට විශ්වාසයි සහනයක් ලැබුණා
මෙම අල ක්ෂේත්රය ඊයේ සොයා ගැනීමට.

259
00:44:13,151 --> 00:44:14,527
අල?

260
00:44:15,195 --> 00:44:16,863
ඉතිරිව තිබේද?

261
00:44:17,030 --> 00:44:19,532
අලසකම නවත්වන්න.
ගොඩක් තියෙනවා.

262
00:44:24,537 --> 00:44:29,042
නමුත් ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳය.
ගුවන් යානයක් මීට පෙර මෙහි මුර සංචාරයේ යෙදුණේය.

263
00:44:32,045 --> 00:44:34,214
අපි ඉවත් කරමු.

264
00:44:34,798 --> 00:44:37,008
එය දෙවිවරුන්ගේ ත්යාගයක් විය
බොහෝ දේ සොයා ගැනීමට.

265
00:44:37,342 --> 00:44:39,469
ඔවුන් අපව අපෙන් බැඳ තබයි
පාවුම්පොන් තෙක්.

266
00:44:40,720 --> 00:44:44,140
සර්, ඔබ ඉදිරියට යනවාද?
පාවොම්පොන්ට?

267
00:44:44,724 --> 00:44:50,188
සියලු හමුදා ලියෙට්හි
එහි එක්රැස් වන ලෙස අණ කර ඇත.

268
00:44:50,647 --> 00:44:53,400
සියලුම ඒකක පසුබැස ඇත
ඉවත් කිරීම සඳහා සෙබු වෙත.

269
00:44:53,942 --> 00:44:55,110
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

270
00:44:55,276 --> 00:44:56,695
ඔයාත් යනවද?

271
00:44:56,903 --> 00:44:58,113
ඔව්, ඔබ එතරම් කරුණාවන්ත නම්.

272
00:44:58,947 --> 00:45:02,200
මම අහලා නැහැ
එවැනි විසිතුරු කතාවක් අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ.

273
00:45:03,785 --> 00:45:06,413
අපි කවදාවත් ඉදිරිපත් කළේ නැහැ
ඔබව රැගෙන යාමට.

274
00:45:07,080 --> 00:45:09,374
ඔබ අසනීපයි.
ඔබට දිගටම සිටිය හැකිද?

275
00:45:09,582 --> 00:45:11,459
මම මගේ උපරිමය කරන්නම් සර්.

276
00:45:13,461 --> 00:45:17,340
අපි නිරයට හා පසුපසට ගොස් සිටිමු.
නිව් ගිනියාවේ මිනිස් මාංශවල පවා පවා.

277
00:45:17,841 --> 00:45:20,385
එන්න,
නමුත් ඔබ කන නොයන්න.

278
00:45:28,852 --> 00:45:30,270
ඔබ එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

279
00:45:31,271 --> 00:45:33,189
එය පිපිරීම ආසන්නයි.

280
00:45:33,565 --> 00:45:34,858
ඒක ලුණු.

281
00:45:34,983 --> 00:45:36,109
ලුණු!

282
00:45:39,696 --> 00:45:41,614
සුඛෝපභෝගීත්වය ගැන කතා කරන්න!

283
00:45:42,532 --> 00:45:46,703
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
අප සමඟ සමහරක් බෙදා ගන්නවාද?

284
00:45:47,203 --> 00:45:49,205
අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු.

285
00:45:49,622 --> 00:45:51,541
අපි ඔයාව කන්නේ නැහැ.
මම විහිළු කළා.

286
00:45:51,750 --> 00:45:53,710
ඔව්, මම බෙදා ගැනීමට සතුටු වෙමි.

287
00:45:53,960 --> 00:45:56,463
ස්තූතියි!
දැන් ටිකක් රසයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

288
00:46:01,259 --> 00:46:01,843
දෙයියනේ, ඒක හොඳයි!

289
00:46:08,516 --> 00:46:10,852
අපි එය බෙදමු
සෙවණෙහි.

290
00:46:13,146 --> 00:46:15,356
එතන පැල්පතක් තියෙනවා.

291
00:46:25,450 --> 00:46:27,702
- සං signal ා ගින්නකින් අළු!
- සං signal ා ගින්න?

292
00:46:27,911 --> 00:46:29,704
ගරිල්ලාව ඒවා භාවිතා කරයි
දුමාර සං als ා ලෙස.

293
00:46:29,954 --> 00:46:32,373
මම කළු දුමාරයක් දුටුවෙමි
සෑම තැනකම.

294
00:46:32,749 --> 00:46:34,000
අපිත් එහෙමයි.

295
00:46:36,711 --> 00:46:41,090
මොන ගරිල්ලාස්ද?
සියල්ල සාර්ථක නොවන්න.

296
00:46:41,674 --> 00:46:46,137
එය ගොවීන් පමණි
බඩ ඉරිඟු ලෙලි පුළුස්සා දමයි.

297
00:46:46,638 --> 00:46:49,933
පේන විදියට ඔවුන් වගේ
මෙම ක්ෂේත්රය අස්වැන්න.

298
00:46:50,767 --> 00:46:54,187
ආපසු ගෙදර මගේ පවුලේ අය පිලිස්සුම්
සහල් හල්ස් ගොඩවල්.

299
00:46:55,271 --> 00:46:58,733
මොනවද හැම වෙලේම?
ඔවුන් තැනිතලාවේ වෙඩි තබයි.

300
00:47:33,726 --> 00:47:35,228
ඔබට එය ලැබුනේ කොහෙන්ද?

301
00:47:37,272 --> 00:47:39,357
ගමක පහළට.

302
00:47:40,108 --> 00:47:41,109
ගමක්?

303
00:47:42,026 --> 00:47:45,280
එය බොහෝ දුරයි,
මුහුදෙන්.

304
00:47:45,738 --> 00:47:47,782
ඔයා තනියම කරගෙන ගියාද?

305
00:47:48,950 --> 00:47:51,286
ඒ නිර්භීතයි.
එය භයානක නොවේද?

306
00:47:51,953 --> 00:47:53,538
එය පාළු විය.

307
00:47:54,038 --> 00:47:58,209
වගේ පෙනුමක්
ඇමරිකානුවන් එහි සිට ඇත.

308
00:47:58,418 --> 00:48:01,796
ජපන් සොල්දාදුවන් ඉබාගාතේ යන බවක් පෙනේ
කිහිප වතාවක් ද පහර දී තිබේ.

309
00:48:02,630 --> 00:48:05,508
ගම්වාසීන් පලා ගොස් ඇත.

310
00:48:07,302 --> 00:48:10,930
ජපන් සොල්දාදුවන්ගේ ගොඩවල් තිබුණා
ගම්වැසියන් විසින් මරා දමන ලදී.

311
00:48:11,931 --> 00:48:13,725
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

312
00:48:15,435 --> 00:48:17,228
- ආදි?
- ආහාර, ඇත්ත වශයෙන්ම.

313
00:48:17,478 --> 00:48:18,313
ලුණු.

314
00:48:18,521 --> 00:48:20,982
එය සියල්ල විය නොහැක. ඔබ සෑම තැනකම බලන්න?

315
00:48:21,149 --> 00:48:22,650
එක් නිවසක.

316
00:48:22,859 --> 00:48:24,527
මම ඔට්ටු අල්ලනවා තවත් ආහාර ගන්නවා.

317
00:48:24,777 --> 00:48:26,654
ඇයි අපි බලන්නේ නැත්තේ?
අතරමඟ?

318
00:48:28,031 --> 00:48:32,118
මිනිසෙක් පලා ගියා.
ගරිල්ලන් දැන් එහි සිටිය හැකිය.

319
00:48:32,327 --> 00:48:33,077
කුමක් ද?

320
00:48:33,870 --> 00:48:35,079
යමක් මාළු ශබ්දය.

321
00:48:36,789 --> 00:48:39,417
ඔබ කිව්වේ එය පාළු වූ බවයි.

322
00:48:39,751 --> 00:48:42,128
ගම්වැසියන් දෙදෙනෙක් ලුණු සඳහා ආපසු පැමිණියා.

323
00:48:42,295 --> 00:48:44,088
මම එය සොයාගත්තේ එලෙසයි.

324
00:48:44,255 --> 00:48:45,590
ඉතින් එකෙක් පලා ගියා.
අනෙක?

325
00:48:45,757 --> 00:48:46,382
මම දන්නේ නැහැ.

326
00:48:47,759 --> 00:48:50,011
මා දුටුවේ එකක් පමණි,
ඔහු පලා ගියේය.

327
00:48:52,388 --> 00:48:57,185
හොඳයි, ඔබ අපට ලුණු ලබා දුන්නා,
එබැවින් අපි ඒ සඳහා ඔබේ වචනය ගන්නෙමු.

328
00:48:57,769 --> 00:48:59,062
ඩැඩෙල් කිරීමට වෙලාවක් නැත.

329
00:48:59,228 --> 00:49:00,980
ඔබේ අල වර්ග ලබා ගන්න.
අපි මෙතන ඉන්නම්.

330
00:49:01,814 --> 00:49:06,319
සර්, පැල්පතක් සහ පිටියක් මෙතන තියෙනවා.

331
00:49:06,778 --> 00:49:08,863
සමහර විට කුකුළන් පවා විය හැකිය.

332
00:49:09,030 --> 00:49:10,865
මෙහි රැඳී සිටීම ආරක්ෂිත නොවේද?

333
00:49:11,074 --> 00:49:13,326
ඔබේ ජීවිතය මෙහි ගත කිරීමට අවශ්යද?
මගේ ආගන්තුකයා වන්න.

334
00:49:13,451 --> 00:49:15,995
නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
යැන්ක්ස් පැමිණිය හැකි විට.

335
00:49:16,204 --> 00:49:18,247
මම ඒ අවදානම ගන්නේ නැහැ.

336
00:51:00,808 --> 00:51:02,894
මම ඔයාව ගත්තා.

337
00:51:04,771 --> 00:51:08,357
මේක ඇත්තටම
මියගිය සොල්දාදුවෙකුගෙන් ඉවත් වී තිබේද?

338
00:51:08,858 --> 00:51:10,902
වෙන කොහෙද?

339
00:51:11,235 --> 00:51:14,864
මමත් බොහෝ දුරදක්නා වගේ,

340
00:51:15,531 --> 00:51:21,037
නමුත් පැහැදිලි කළ නොහැකි මට සොයාගත නොහැකි විය
තුවක්කුවක් සහිත තනි මිය ගිය සොල්දාදුවෙක්.

341
00:51:21,245 --> 00:51:23,122
ඔබ බැලූ බැල්මට දන්නේ නැහැ.

342
00:51:23,331 --> 00:51:26,751
ඒ නිසා මට ඔබ වෙනුවෙන් එකක් ලැබුණා.
එය ගන්න හෝ තබන්න.

343
00:51:27,794 --> 00:51:30,505
කට වහගෙන ගන්න.

344
00:51:32,590 --> 00:51:35,426
බොහොම ස්තුතියි සර්.

345
00:51:42,767 --> 00:51:45,228
මෙහි ඕනෑම හමුදා
ෂිමිසුගියස සමාගමෙන්?

346
00:51:52,443 --> 00:51:55,905
ඔහුගෙන් බරක් ගන්න.
ලෝකයේ රැකවරණයක් නොවේ.

347
00:51:56,072 --> 00:51:57,281
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

348
00:51:57,824 --> 00:51:59,700
ගස් කඳකට එරෙහිව විවේක ගැනීම,

349
00:51:59,909 --> 00:52:02,453
ඔහුගේ දේවල් පිළිවෙලට පේළියක,

350
00:52:03,246 --> 00:52:05,289
දෑත් ඔහුගේ පපුව මතට ගැසුවේය.

351
00:52:06,415 --> 00:52:08,459
මැරෙන්න බලාගෙන ඉන්න.

352
00:52:09,127 --> 00:52:10,336
බලන්න.

353
00:52:10,920 --> 00:52:12,672
ඔහුගේ සනාථනය ප්රශංසනීයයි.

354
00:52:13,256 --> 00:52:15,758
නැහැ, මම බලන්නේ නැහැ!
මම ප්රතික්ෂේප කරනවා!

355
00:52:28,896 --> 00:52:32,316
දුම්කොළ අවශ්යද?
අල වර්ග තුනක් සඳහා එක් කොළයක්.

356
00:52:32,942 --> 00:52:34,068
හරි, දෙකක්.

357
00:52:34,360 --> 00:52:37,530
එය නිලධාරීන්ට විකුණන්න.
අංශය අප පිටුපසින් සිටී.

358
00:52:37,780 --> 00:52:38,489
එය සත්යයක්ද?

359
00:52:39,532 --> 00:52:41,367
එය සත්යද?

360
00:52:41,576 --> 00:52:44,912
ඔවුන් එන තුරු දැනගත නොහැක,
ඔබට දුම්බද?

361
00:52:53,713 --> 00:52:56,674
හේයි, තරු, ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර?

362
00:52:57,800 --> 00:53:01,095
ඔබටත්?
ඔබේ බෙරිබෙරි සුව වී තිබේද?

363
00:53:01,345 --> 00:53:03,890
- ඔව්, නමුත් මට ලේ වියළී යන්න.
- එහෙම කොහොම ද?

364
00:53:04,098 --> 00:53:07,101
- ඒ භයානක අවජාතකයා විසිනි.
- මොනතරම් භයානක අවජාතකයාද?

365
00:53:07,310 --> 00:53:11,647
යසුඩා. ඔහු සහ මම එකට බැඳී සිටිමු,
ඉතින් මම තම දුම්කොළ විකුණනවා.

366
00:53:11,856 --> 00:53:14,358
නමුත් බැල්ලිගෙ පුතා
කිසිසේත් ගමන් කළ නොහැක.

367
00:53:15,193 --> 00:53:17,069
යාසාඩා යනු කුමක්ද?

368
00:53:31,167 --> 00:53:33,878
තමුරා, එසේ ද?
ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක්.

369
00:53:34,879 --> 00:53:36,923
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔබට කෑම ගොඩක්.

370
00:53:38,925 --> 00:53:42,553
දැඩි විය යුතුයි
ඒ කකුලෙන් වටේ.

371
00:53:46,098 --> 00:53:49,435
මට ටිකක් ඇවිදින්න පුළුවන්
මම නාගමාට්සු වෙත නැඹුරු නම්.

372
00:53:50,186 --> 00:53:52,730
මට කන්න බැහැ
මම ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැත්නම්.

373
00:53:53,606 --> 00:53:54,232
ඒක හරි.

374
00:53:54,941 --> 00:53:58,402
මගේ දුම්කොළ ඉවර වෙන්න කලින් අපි පලිපොන්ටට යන්න ඕන.

375
00:53:58,611 --> 00:54:00,821
කවුද දැන් දුම්කොළ මිලදී ගන්නේ?

376
00:54:01,030 --> 00:54:05,201
ඔයා විහිළු කරනව ද?
මිනිස්සුන්ට දුම්කොළ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

377
00:54:05,451 --> 00:54:08,287
නරක දේ ලැබෙනවා,
ඔවුන්ට එය වැඩි වැඩියෙන් අවශ්ය වේ.

378
00:54:08,579 --> 00:54:10,039
අපි ගොඩක් විකුණනවා.

379
00:54:10,206 --> 00:54:12,750
- ඒක ඇත්ත නැහැ, පොප්ස්.
- ඔබ නරක විකුණුම්කරුවෙකු පමණයි!

380
00:54:13,960 --> 00:54:17,088
සොල්දාදුවන් වෙළඳාම් කරනු ඇත
ඒ සඳහා ඔවුන්ගේ අවසාන අලීම.

381
00:54:17,922 --> 00:54:20,549
බලන්න, නිලධාරීන්!
ඉක්මන් කර ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න!

382
00:54:28,891 --> 00:54:31,769
මම ඔබව අල වර්ගයක් සඳහා වෙළඳාම් කරන්නම්.

383
00:54:33,437 --> 00:54:34,146
මෝඩයා!

384
00:54:34,313 --> 00:54:36,565
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම
දුම්කොළ වෙළඳාම!

385
00:54:36,816 --> 00:54:39,068
ඉක්මන් කර ලබා ගන්න
පැලෝම්පන් වෙත, ඔබ මෝඩයෙක්!

386
00:54:43,239 --> 00:54:45,825
ඔබ එය භාර දීමට පෙර ආහාර ලබා ගන්න!

387
00:54:46,158 --> 00:54:48,035
මම ඔබට කී වතාවක් කිව යුතුද?

388
00:54:48,202 --> 00:54:50,204
ඒක තමයි පළමු අවස්ථාව
එය සිදු විය.

389
00:54:50,413 --> 00:54:53,374
එය නැවත සිදුවනු ඇත.
වඩාත් සැලකිලිමත් වන්න, ඔබ බූරුවා!

390
00:54:54,041 --> 00:54:55,710
මම දැන් යනවා.

391
00:55:19,317 --> 00:55:21,110
මට තවදුරටත් එය ගත නොහැක.

392
00:55:22,528 --> 00:55:24,572
එදාම ඔහුව අත්හරින්න.

393
00:55:24,822 --> 00:55:29,201
මම කළා නම් මම කුසගින්නේ සිටිමි.

394
00:55:29,535 --> 00:55:31,579
මට ඔහුගේ දුම්කොළ සොරකම් කිරීමට පවා නොහැකිය.

395
00:55:31,787 --> 00:55:36,083
ඔහු තම ඉණ වටා ඔතා තබා ගනී.
මට වරකට කොළයක් පමණක් ලබා දෙයි.

396
00:55:37,043 --> 00:55:38,419
එය ඇත්තයි.

397
00:55:38,836 --> 00:55:41,464
ඔබ තොප්පොම්ප් එකට යන්නෙ
හැකි විගස.

398
00:55:41,630 --> 00:55:43,382
යසුඩා යන්නේ නැත.

399
00:55:43,841 --> 00:55:46,344
ඔහු යටත් වීමට සැලසුම් කරයි
යැන්ක්ස් වලට.

400
00:55:48,554 --> 00:55:50,598
ඔබත් යටත් වීමට සැලසුම් කරනවාද?

401
00:55:54,935 --> 00:55:56,979
මම පසුව එම පාලම තරණය කරමි.

402
00:55:57,355 --> 00:55:59,940
මම කරන්නම්
යසුඩා කුමක් කළත්.

403
00:56:27,468 --> 00:56:30,596
අපි අවසන් වන්නේ එලෙසද?

404
00:56:34,809 --> 00:56:36,352
එය කුමක් ද?

405
00:59:06,043 --> 00:59:08,712
බලන්න! ඔවුන් සඳහා කිසිදු හිඟයක් නැත, මම ඔට්ටු අල්ලමි!

406
00:59:08,921 --> 00:59:10,714
සියලු මේදය igs රන් මෙන්!

407
00:59:11,423 --> 00:59:14,009
මම ඇත්තටම ඇත්ත
සතුරා දුටුවා.

408
00:59:14,426 --> 00:59:17,513
අපි ඔවුන් අසා ඇත්තෙමු
නමුත් කිසි විටෙකත් ඔවුන් දැක නැත.

409
00:59:17,721 --> 00:59:20,349
අපි කවදාවත් දැකලා නැහැ
අපිව වෙඩි තියන්න කවුද.

410
00:59:20,724 --> 00:59:25,938
වමට සහ දකුණු ධාවනය,
ඔවුන්ගේ ෂෙල් වෙඩි තල්ලු කිරීම -

411
00:59:26,480 --> 00:59:28,399
මේ සියල්ල දැන් ටිකක් විහිලුවක් පෙනේ.

412
00:59:29,149 --> 00:59:32,778
ඒ නිවස බලන්න
ප්රධාන මාර්ගයෙන් ඔබ්බට?

413
00:59:33,320 --> 00:59:35,864
එහි මාර්ග දෙබලක.

414
00:59:36,574 --> 00:59:38,826
පාවොම්පොන්ට යන මාර්ගය

415
00:59:39,034 --> 00:59:43,163
වනාන්තරය හරහා දිව යයි
කන්ද පාමුල.

416
00:59:45,040 --> 00:59:48,210
අපිට ඒ වනාන්තරයට යන්න ඕන.

417
00:59:49,378 --> 00:59:54,466
නමුත් ඒ කියන්නේ පාර තරණය කිරීම
සහ විවෘත ක්ෂේත්රය.

418
00:59:59,513 --> 01:00:01,974
හේයි, ඔබ, රැඳී සිටින්න!

419
01:00:09,898 --> 01:00:12,735
<i> අපි සියල්ලෝම වඩා හොඳ වනු ඇත
අපි පැලෝම්පන් හි සිටි පසු. </ i>

420
01:00:12,943 --> 01:00:17,197
<i> ඔවුන් අපට බලා සිටිනු ඇත
නිලධාරීන් සෙබු වෙත ගියා. </ i>

421
01:00:19,241 --> 01:00:20,951
ඒ ඔයා ද,
සංචිත නායක සර්?

422
01:00:21,160 --> 01:00:23,454
හේයි, එතරම් හයියෙන් නොවේ!

423
01:00:33,088 --> 01:00:35,007
ඔබ තවමත් අවට සිටිනවාද?

424
01:00:38,677 --> 01:00:42,598
ඔව්, මම සහෝදරවරුන්ට දිව්වා.
මගේ දිගු නොපැමිණීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි.

425
01:00:42,973 --> 01:00:44,808
සමාව ඉල්ලීමක් අවශ්ය නොවේ.

426
01:00:45,017 --> 01:00:50,648
මම බලාපොරොත්තු වුණා
නැවත ඔබ සමඟ නැවත හමුවීම.

427
01:00:52,650 --> 01:00:55,402
එය එම මාර්ගය තරණය කරන දැඩි වනු ඇත.

428
01:00:56,111 --> 01:00:58,238
ඔයා කොහොමද ඒක කරන්න
සපත්තු නැද්ද?

429
01:00:58,697 --> 01:00:59,907
මම හොඳින් ඉන්නම්.

430
01:01:00,115 --> 01:01:02,868
අපි රෑ එහාට තරණය කරන්නම් සර්?

431
01:01:03,869 --> 01:01:06,121
එය පැහැදිලිව නොවේ ද?

432
01:01:08,165 --> 01:01:10,417
ඒ මාෂ් ලස්සනයි.

433
01:01:16,090 --> 01:01:18,092
ඔබ කෙතරම් ගැඹුරු යැයි ඔබ සිතනවාද?

434
01:01:18,342 --> 01:01:20,302
මෙතනින් කියන්න බැහැ.

435
01:01:20,511 --> 01:01:22,638
එය තරණය කිරීමට හොඳම ස්ථානයද?

436
01:01:22,763 --> 01:01:25,974
හොඳයි, හැමෝම මෙතන, ඒ නිසා මම හිතන්නේ එය එසේ විය යුතුයි.

437
01:01:27,017 --> 01:01:30,562
මේ පැත්තේ දණහිස ගැඹුරු,
නමුත් අනෙකාගේ නොගැඹුරු.

438
01:01:32,314 --> 01:01:34,942
ඔබ බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ.
ඔබ දැනටමත් එය තරණය කළාද?

439
01:01:35,109 --> 01:01:37,986
මාව විශ්වාස කරන්න එපා
ඔබට අවශ්ය නැතිනම්!

440
01:01:40,864 --> 01:01:43,867
ඔහු ගෙඩි,
කිසිවක් ඉක්මවා පිස්සු වැටීම.

441
01:01:44,618 --> 01:01:45,452
විනාඩියක් එන්න.

442
01:01:52,584 --> 01:01:54,670
ඔබට ලුණු ඉතුරු වී තිබේද?

443
01:01:57,297 --> 01:01:58,716
ඔව්.

444
01:01:59,299 --> 01:02:02,219
සංචිත නායකයා මගේ කෑවා.

445
01:02:03,387 --> 01:02:05,889
ඔයාට මට දෙන්න පුළුවන්ද?
තව ටිකක්?

446
01:02:28,704 --> 01:02:29,455
ස්තූතියි.

447
01:02:31,957 --> 01:02:34,376
මට ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්නම්.

448
01:02:35,669 --> 01:02:39,673
ඔබ අනුගමනය කර ඇත
නැතිවූ බලු පැටියෙකු වැනි සංචිත නායකයා,

449
01:02:40,007 --> 01:02:41,967
නමුත් මම එසේ නොකරනු ඇත.

450
01:02:42,676 --> 01:02:48,390
ඔහු අපට අපිරිසිදුකමට සැලකුවා
අපි නව ගිනියාවේ ගොඩබසින දා සිට.

451
01:02:49,183 --> 01:02:53,604
අපි ඉන්නේ ඔහු සටන් කරන නිසා
ගින්නෙන් සිසිල්ව සිටියි.

452
01:02:54,480 --> 01:02:58,025
ඔහු ඔබට ටැග් කිරීමට ඉඩ දෙයි
ඔහු ඔබේ සියලු ලුණු රැගෙන යන තුරු.

453
01:02:58,233 --> 01:03:00,194
ඊට පස්සේ ඔහු ඔයාව ඔබේ බූරුවාට විසි කරනවා.

454
01:03:00,778 --> 01:03:03,280
ඔබ ඇත්තටම මිනිස් මස් අනුභව කළාද?

455
01:03:03,447 --> 01:03:04,782
නිව් ගිනියාවේ?

456
01:03:04,948 --> 01:03:07,701
වඩා හොඳය
ඒ ගැන විහිළුවක් ලෙස.

457
01:03:08,076 --> 01:03:10,496
මම ඔහුගේ යටත් නිලධාරියෙක් නිසා මම හිරවෙලා

458
01:03:10,662 --> 01:03:12,164
නමුත් ඔබ නිදහස්.

459
01:03:12,623 --> 01:03:16,668
මම දන්නවා එය තනිවම බයයි,

460
01:03:16,835 --> 01:03:18,128
නමුත් ඔබ වඩා හොඳ වනු ඇත.

461
01:03:18,295 --> 01:03:19,630
මට තේරෙනවා.

462
01:03:19,963 --> 01:03:22,800
හරි, එහෙනම්.
තව දුරටත් ටැග් කිරීම නැත.

463
01:03:32,476 --> 01:03:35,020
ඔයා මොනවද කළේ
කසයෙන් තළනවාද?

464
01:03:35,187 --> 01:03:39,149
යටත් වීම ගැන සිතනවාද?
දැන් ඔබේ අවස්ථාව.

465
01:03:39,525 --> 01:03:44,571
අපි පැලෝම්පන් වෙත ළඟා වූ පසු,
අපට යාන්ක් නොපෙනේ.

466
01:03:46,114 --> 01:03:49,451
බලන්න, මිත්රශීලී පෙනුමක් ඇති කෙනෙක් ඉන්නවා.

467
01:03:58,669 --> 01:04:00,379
දේවගරුතයක්.

468
01:04:01,296 --> 01:04:03,882
එය "ගමන් කරන දේවගැති" යැයි පවසයි.

469
01:04:04,258 --> 01:04:05,676
ඒක හරිද?

470
01:04:06,343 --> 01:04:08,387
ඔයා ඉංග්රීසි දන්නවා ද?

471
01:04:10,514 --> 01:04:13,767
ඔහු කරුණාවන්ත වීම පුදුමයක් නොවේ,
ඔහු දේවගරුතයක් නම්.

472
01:04:14,518 --> 01:04:15,727
හේයි, බූරුවන්!

473
01:04:19,898 --> 01:04:23,610
උත්සාහ කර යටත් වන්න!
මම ඔයාට දෙන්නේ නැහැ!

474
01:04:23,861 --> 01:04:25,153
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි!

475
01:04:25,571 --> 01:04:27,865
පසුගාමී වන අතර මම දැනගන්නෙමි
ඔබ කුමක් කළ යුතු දේ.

476
01:04:28,073 --> 01:04:30,659
ඔයා තෝලම්පොන් වලට යනවා,
කැමති හෝ නැත!

477
01:04:32,661 --> 01:04:34,538
ඔබේ මුහුණු දෙස බලන්න!

478
01:05:35,432 --> 01:05:37,768
එන්බැකිං!
අපි ආරක්ෂිතයි!

479
01:05:37,935 --> 01:05:39,227
මොන තරම් සහනයක්.

480
01:05:39,436 --> 01:05:41,730
බූරුවා!
මගේ සීරීම් බඳුන අත්හරින්න!

481
01:05:41,897 --> 01:05:43,190
නිශ්ශබ්දව සිටින්න!

482
01:05:44,358 --> 01:05:45,692
එතරම් සමීප නොවන්න!

483
01:06:19,768 --> 01:06:20,936
ටැංකි!

484
01:06:23,230 --> 01:06:24,731
ටැංකි!

485
01:07:09,860 --> 01:07:10,944
මට පහර දුන්නා!

486
01:08:27,437 --> 01:08:30,774
මම හිතන්නේ මම මගේ තුවක්කුව එතනට ගියා.

487
01:09:03,682 --> 01:09:06,601
<i> මම හිතන්නේ නැහැ
මට එය වනාන්තරයට සාදා ගත හැකිය. </ I>

488
01:09:13,942 --> 01:09:16,778
<i> මම හිතන්නේ නැහැ
මට එය වනාන්තරයට සාදා ගත හැකිය. </ I>

489
01:10:09,623 --> 01:10:11,166
ඔහු ජීවතුන් අතර.

490
01:10:12,792 --> 01:10:14,419
ඔහු දුම් පානය කරයි.

491
01:11:42,340 --> 01:11:43,883
<i> මම යටත් වන්න! </ i>

492
01:11:48,179 --> 01:11:49,347
මම යටත් වෙනවා!

493
01:13:25,860 --> 01:13:27,862
පාවුම්පොන් මේ ආකාරයෙන්ද?

494
01:13:28,988 --> 01:13:33,243
ඔව්, නමුත් මඟදී යාන්ක්ස් ඇත.
අපට අතීතය ලබා ගත නොහැක.

495
01:13:39,541 --> 01:13:41,626
එය සදහටම වැස්ස.

496
01:14:03,815 --> 01:14:05,442
හේයි, ඔයා මැරිලාද?

497
01:15:01,372 --> 01:15:03,958
පෘථිවියේ කැරකීම, ඔබට පෙනේ.

498
01:15:05,043 --> 01:15:08,254
සූර්යයා ගිලෙන්නේ එබැවිනි

499
01:15:08,588 --> 01:15:09,547
සොනී කොල්ලා.

500
01:15:46,543 --> 01:15:49,504
සහෝදරයා,
ඔබ ආවේ කොහෙන්ද?

501
01:15:52,131 --> 01:15:54,259
බටහිරින් පිරිසිදු ඉඩම.

502
01:15:55,468 --> 01:15:57,345
බුදුරජාණන් වහන්සේ අමීඩා ...

503
01:15:58,888 --> 01:16:00,682
එකක් එකකි ...

504
01:16:01,891 --> 01:16:03,768
දෙකක් දෙකයි.

505
01:16:06,688 --> 01:16:08,273
මම මගේ දෑත් යාච් .ාවෙන් ගලා ගත්තෙමි.

506
01:16:10,900 --> 01:16:12,026
හේයි, අපි මෙතනින් යන්නම්.

507
01:16:15,029 --> 01:16:16,781
අවශ්ය නැහැ.

508
01:16:16,990 --> 01:16:19,534
මට ගුවන් යානයක් එනවා
තායිවානයේ සිට.

509
01:16:19,826 --> 01:16:21,619
ඔටෝගිරෝ.

510
01:16:22,412 --> 01:16:25,999
එය මෙහි ඉඩම් දැමිය යුතුය.

511
01:16:31,713 --> 01:16:36,593
ගුවන් යානය මහතා, මා වෙනුවෙන් එන්න!
කරුණාකර මාව ගෙදර ගෙන යන්න!

512
01:16:37,552 --> 01:16:39,387
මම බුදුන් කෙනෙක්!

513
01:16:40,763 --> 01:16:42,599
අපව බේරගන්න,

514
01:16:43,308 --> 01:16:45,351
දයාවන්ත බුදුන්.

515
01:16:47,020 --> 01:16:47,979
එය වේදනා දෙයි!

516
01:17:08,833 --> 01:17:10,668
ඒවා මොන වගේ පක්ෂීන්ද?

517
01:17:11,878 --> 01:17:13,713
ඔවුන් කුරුල්ලන් නොවේ.

518
01:17:15,048 --> 01:17:16,633
ඔවුන් මැස්සන්.

519
01:17:17,383 --> 01:17:19,510
මැස්සන් හ z නඟයි.

520
01:17:19,802 --> 01:17:22,096
ඔයා කරුණාවන්තයි නේද?

521
01:17:50,625 --> 01:17:53,252
මොකක්ද, ඔයා තාම මෙතන?

522
01:17:54,128 --> 01:17:55,963
දුප්පත් මිනිහා.

523
01:17:57,298 --> 01:17:59,300
මම මැරූකොට ...

524
01:18:00,551 --> 01:18:03,471
ඔබට මෙය කන්න පුළුවන්.

525
01:18:22,323 --> 01:18:23,783
ආපසු එන්න!

526
01:18:25,743 --> 01:18:28,079
ඔයාට මාව කන්න පුළුවන්!

527
01:19:01,070 --> 01:19:02,905
<i> මම එය නොකරමි. </ i>

528
01:19:03,448 --> 01:19:05,575
<i> මම එය කළේ නැහැ. </ i>

529
01:19:07,827 --> 01:19:10,121
<i> මම නැවත සිහින දකිමි. </ i>

530
01:19:12,498 --> 01:19:14,375
<i> කවුරුහරි මා දෙස බලා සිටී. </ i>

531
01:19:57,418 --> 01:19:58,878
තමුරා, ඔබද?

532
01:20:00,713 --> 01:20:02,173
නාගමාට්සු?

533
01:20:12,725 --> 01:20:14,811
දැන් එන්න.
එය ජලයයි.

534
01:20:53,558 --> 01:20:54,725
මට හපන්න බැහැ.

535
01:20:57,770 --> 01:20:59,355
මගේ දත් වැටුණා.

536
01:20:59,814 --> 01:21:01,983
මගේ විදුරුමස් මෘදුයි.

537
01:21:09,615 --> 01:21:12,410
- එය කුමක් ද?
- වඳුරු මස්.

538
01:21:12,660 --> 01:21:15,538
- වඳුරා?
- ඔහුට වනාන්තරයේ වෙඩි තැබුවා.

539
01:21:18,499 --> 01:21:19,458
මම අතක් දුටුවෙමි.

540
01:21:19,625 --> 01:21:20,626
අතක්?

541
01:21:21,460 --> 01:21:22,295
අත කුමක්ද?

542
01:21:23,588 --> 01:21:26,716
ඒක එතනට පෙරළෙනවා.
ඔයා දන්නේ නැද්ද?

543
01:21:26,883 --> 01:21:29,135
- නෑ.
- එහේ.

544
01:21:29,385 --> 01:21:30,678
හරි, මට තේරුණා.

545
01:21:30,845 --> 01:21:33,806
සමහර සොල්දාදුවෙක් ඔහුගේ අත වෙඩි තැබුවා.

546
01:21:35,808 --> 01:21:37,226
ඔබේ මිතුරෙකුට සිදු වූයේ කුමක්ද?

547
01:21:37,894 --> 01:21:39,812
යසුඩා? ජීවතුන් අතර පයින් ගසන්න.

548
01:21:42,982 --> 01:21:45,443
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතනට ආවාද?

549
01:21:45,776 --> 01:21:49,322
Yup. අපට එය සෑදිය නොහැක
ඕර්මොක් අධිවේගී මාර්ගයට.

550
01:21:49,488 --> 01:21:51,532
නැහැ
කෙසේ හෝ අතීතය ලබා ගත්තා.

551
01:21:51,782 --> 01:21:53,993
යසුඩාගේ කකුල
නරක අතට හැරේ.

552
01:21:54,201 --> 01:21:58,915
ඔහුට පෙනෙන බව පවසයි
දණහිසට.

553
01:21:59,498 --> 01:22:01,626
ඔහු මට නොපෙන්වයි.

554
01:22:02,335 --> 01:22:05,129
එය ඔබගේ උතුම් ය
ඔහුව බලා ගැනීමට.

555
01:22:05,504 --> 01:22:06,297
මට?

556
01:22:07,173 --> 01:22:10,051
අපි එකම ඇඳුමෙන්,
එය තනිවම තනිකමකි.

557
01:22:10,426 --> 01:22:11,928
ඔහුට දුම්කොළ තියෙනවා.

558
01:22:13,596 --> 01:22:14,513
තවමත්?

559
01:22:15,097 --> 01:22:17,850
ඔහු මට ටිකක් වෙළඳාම් කළා
වඳුරු මස් සඳහා.

560
01:22:18,017 --> 01:22:20,937
කපටි අවජාතකයා
කිසි විටෙකත් කිසි විටෙකත් දුම් පානය නොකරන්න.

561
01:22:21,729 --> 01:22:23,689
ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද?

562
01:22:23,898 --> 01:22:25,149
මම දන්නේ නැහැ.

563
01:22:38,788 --> 01:22:42,291
මෙය දිශාවද?
ඔබ ආවේ?

564
01:22:42,500 --> 01:22:43,376
ඔව්.

565
01:22:43,584 --> 01:22:47,421
එය හරියටම පැල්පතක් නොවේ,
නමුත් තව දුරටත් මට නිදා ගැනීමට ස්ථානයක් තිබේ.

566
01:22:53,511 --> 01:22:56,931
- ඔබට ඕනෑම උණ්ඩයක් තිබේද?
- ඔව්. මම ඔවුන්ව අරපිරිමැස්මෙන් භාවිතා කරමි.

567
01:22:58,683 --> 01:22:59,642
ඔබ කළා

568
01:23:00,601 --> 01:23:02,812
වඳුරෙකු සඳහා මාව වැරදියි
මට පාහේ වෙඩි තියන්න?

569
01:23:02,979 --> 01:23:04,105
ඔයාට විහිළු කරන්න ඕන!

570
01:23:19,412 --> 01:23:20,496
ඒ තමුරා ය.

571
01:23:20,705 --> 01:23:23,207
මම මුලින් ඔහුව හඳුනාගත්තේ නැහැ.
ඔහු ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

572
01:23:25,626 --> 01:23:26,711
තමුරා?

573
01:23:27,878 --> 01:23:29,547
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

574
01:23:29,839 --> 01:23:34,427
මම කඩා වැටුණා.
නාගමත් මට හමු විය.

575
01:23:34,760 --> 01:23:38,014
යුද්ධය තවමත් අවසන් නොවේද?

576
01:23:38,514 --> 01:23:40,391
ඔහු දැනගත්තත්?

577
01:23:40,599 --> 01:23:42,184
ඔහු වටේට ගසාගෙන යයි

578
01:23:42,685 --> 01:23:43,978
අපි වගේ.

579
01:23:45,354 --> 01:23:48,149
ඔබට කෑම තිබේද?

580
01:23:48,816 --> 01:23:50,151
දෙයක් නොවේ.

581
01:23:51,152 --> 01:23:53,738
මම කනවා
තණකොළ සහ සැහැල්ලු.

582
01:23:53,946 --> 01:23:56,407
- රයිෆලයක් නැද්ද?
- නැහැ - නැහැ

583
01:23:57,908 --> 01:24:00,911
ඕ ඇත්ත.
මට අත්බෝම්බයක් තිබේ.

584
01:24:02,079 --> 01:24:02,788
අත්බෝම්බයක්?

585
01:24:07,501 --> 01:24:09,545
ඉන්න. නැහැ, මම නැහැ.

586
01:24:11,672 --> 01:24:13,299
මට එය අහිමි විය යුතුව තිබුණි.

587
01:24:13,507 --> 01:24:15,301
මොනතරම් නාස්තියක්ද?

588
01:24:15,509 --> 01:24:18,095
පොකුණේ එය විසි කිරීම
මාළු ටිකක් ගන්න.

589
01:24:18,345 --> 01:24:21,891
- ඔයාලට එහෙම නැද්ද?
- අපි අපේ පාවිච්චි කළා.

590
01:24:22,099 --> 01:24:24,769
අපිට දැන් තියෙන්නේ ඔහුගේ රයිෆලයයි.

591
01:24:25,603 --> 01:24:27,730
ඔහු ඒ සමඟ වඳුරන් දඩයම් කරයි.

592
01:24:27,855 --> 01:24:30,566
අපව පණපිටින් තබා ගැනීම පමණි.

593
01:25:04,809 --> 01:25:07,436
- කෑලි කීයක් ඉතිරිව තිබේද?
- බොහෝ නොවේ.

594
01:25:07,645 --> 01:25:10,397
- මම කිව්වා කීදෙනෙක්!
- එයින් ඇති වෙනස කුමක්ද?

595
01:25:10,648 --> 01:25:13,442
අපි කිව්වා අපි දවසකට තිදෙනෙක් කෑමට පමණයි කියලා.

596
01:25:13,651 --> 01:25:15,027
දැන් අපි දුම්කොළ කරමු.

597
01:25:15,194 --> 01:25:17,404
හරි, නමුත් අපිට තියෙනවා
පෝෂණය කිරීමට තවත් මුඛයක්.

598
01:25:17,613 --> 01:25:19,990
ඔබ තවත් වඳුරෙකු සොයා ගැනීම හොඳය.

599
01:25:33,671 --> 01:25:35,131
තමුරා සමඟ බෙදා ගන්නේ කවුද?

600
01:25:36,966 --> 01:25:39,844
එය ඔබයි.
ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙනාවා.

601
01:25:40,511 --> 01:25:42,972
ඔහුට කෙසේ හෝ හපන්න බැහැ.

602
01:25:43,848 --> 01:25:45,307
මට කිසිම දෙයක් අවශ්ය නැහැ.

603
01:25:45,891 --> 01:25:48,185
එය සෝෆර් පිසින ලද.

604
01:25:48,561 --> 01:25:51,814
ඔහු කිව්වා ඔහුට කිසිම දෙයක් අවශ්ය නැහැ කියලා.
ඔහුට බල කරන්නේ ඇයි?

605
01:25:52,022 --> 01:25:52,982
මෝඩයා!

606
01:25:53,816 --> 01:25:56,652
මට කියන්න එපා ඔහු මෙහෙට ආවේ
කෑමට නොවේ.

607
01:25:56,819 --> 01:25:59,488
මම ටිකක් කන්නම්
මගේ දත් වඩා හොඳ වූ විට.

608
01:25:59,780 --> 01:26:02,533
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ එසේ කරනු ඇත!
මම ඒක බලන්නම්!

609
01:26:02,658 --> 01:26:04,368
ඔබ මොකක්ද පිස්සුද?

610
01:26:04,785 --> 01:26:06,912
එය වඳුරු මස් පමණි.

611
01:26:09,373 --> 01:26:10,541
ඔයා හරි.

612
01:26:12,877 --> 01:26:14,503
ඔයා හරි.

613
01:26:17,464 --> 01:26:19,800
කොළ ටිකක් තියන්න.

614
01:26:20,050 --> 01:26:21,010
ස්තූතියි.

615
01:26:21,886 --> 01:26:23,846
සමහරක් අප වෙනුවෙන් තබන්න.

616
01:26:26,432 --> 01:26:29,768
හපන්න, පසුව එය කෙළ ගසන්න,
නැත්නම් ඔබට ලකුණු ලැබෙනු ඇත.

617
01:26:35,232 --> 01:26:36,692
මම කරදර වෙන්නේ නැහැ.

618
01:26:37,067 --> 01:26:39,403
මම අමු තණකොළ කනවා.

619
01:27:59,233 --> 01:28:00,985
හේයි, තමුරා.

620
01:28:01,277 --> 01:28:03,821
දුම් පානය ගැන එතරම් විශිෂ්ටද?

621
01:28:05,072 --> 01:28:07,533
එය පද්ධතියට වස විසිනි.

622
01:28:08,158 --> 01:28:10,452
දුම් පානය කරන්නන් මෝඩයෝ පොකුරකි.

623
01:28:11,662 --> 01:28:13,122
ඒක හරිද?

624
01:28:13,497 --> 01:28:15,165
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

625
01:28:44,278 --> 01:28:45,863
මෙන්න වතුර ටිකක්.

626
01:28:47,197 --> 01:28:48,949
ගෝනියට පහර දීමට සූදානම්ද?

627
01:28:50,534 --> 01:28:52,161
ඔබ මෙහි නිදා ගන්නේ නැද්ද?

628
01:28:52,286 --> 01:28:54,246
නැත, ඒ ආකාරයෙන්. ඔයා එනවා?

629
01:28:54,413 --> 01:28:55,956
මම මෙතනම හොඳින්.

630
01:28:56,165 --> 01:28:58,125
ඉදිරියට එන්න.
එය බොහෝ දුර නොවේ.

631
01:28:58,292 --> 01:29:00,878
ඔහු කිව්වා ඔහු මේකම් තියෙනවා කියලා.

632
01:29:01,211 --> 01:29:04,173
යසුඩාගේ කකුල
රාත්රියේ රිදවීම ආරම්භ වේ.

633
01:29:04,381 --> 01:29:06,508
ඔහුගේ නැංවීම ඔබට නිදා ගැනීමට ඉඩ නොදේ.

634
01:29:06,633 --> 01:29:07,384
අපි යමු.

635
01:29:08,344 --> 01:29:10,554
ඇයි ඔහුට මෙතන ඉන්න බැරි?
ඔහුට අවශ්ය නම්?

636
01:29:13,515 --> 01:29:15,768
ඔබේ ඇඳ බෙහෙවින් දුරයි.

637
01:29:15,976 --> 01:29:19,897
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මම ප්රාර්ථනා කරනවා එය තව දුරටත්.

638
01:29:20,147 --> 01:29:24,109
- ඇයි ඔහු කොහෙද කරන්නේ?
- මම නිදා ගන්නේ කොහේදැයි ඔහුට කියන්න එපා.

639
01:29:24,276 --> 01:29:28,489
ඔහු පවසන්නේ ඔහුගේ කකුල සුන්බුන් බවයි,
නමුත් ඔහුට ඇවිදින්න පුළුවන්, මම ඔයාට කියනවා.

640
01:29:28,739 --> 01:29:31,241
මම එතන නිදා ගන්නේ නැහැ

641
01:29:31,617 --> 01:29:35,162
මොකද මට ඔහුව ඕන නෑ
මගේ රයිෆලය සොරකම් කිරීම.

642
01:29:35,371 --> 01:29:38,040
- ඇයි ඔහු?
- ඔබට පෙනෙනු ඇත.

643
01:29:38,248 --> 01:29:41,126
මම ඔයාව මෙහෙට ආවා
මොකද මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

644
01:29:41,293 --> 01:29:42,294
මට?

645
01:29:42,461 --> 01:29:45,422
ඔහු එපා
ඔබේ අත්බෝම්බය සොරකම් කරන්න.

646
01:29:45,631 --> 01:29:48,258
නමුත් මට නැත -
ඔව්, ඔබ කරනවා.

647
01:29:49,635 --> 01:29:53,639
- ඔයා කොහොමද දන්නේ?
- මට ඒක දැනෙනවා.

648
01:29:57,976 --> 01:30:00,604
මම ඇත්තටම හිතුවේ මට ඒක නැති වෙයි කියලා.

649
01:30:02,606 --> 01:30:03,982
මම දන්නවා.

650
01:30:04,191 --> 01:30:08,112
මම එය මගේ සාක්කුවේ තබා ගැනීමට පුරුදුව සිටියෙමි.

651
01:30:08,445 --> 01:30:10,364
මම කිව්වා මම දන්නවා කියලා.

652
01:30:10,572 --> 01:30:13,242
මට අමතක වුනා මම ඒක පදිංචියට ගියා කියලා.

653
01:30:13,409 --> 01:30:14,868
මම දැනටමත් ඔබව විශ්වාස කරනවා!

654
01:30:35,055 --> 01:30:36,682
ඔබ ඒ ගැන හොඳයි.

655
01:30:36,849 --> 01:30:38,600
ගින්න බැලීම යසුඩාගේ රැකියාවයි.

656
01:30:38,767 --> 01:30:41,353
එය නැවත ආරම්භ වුවහොත් නැවත ආරම්භ කිරීම නිරයකි.

657
01:30:41,812 --> 01:30:44,356
- එය වැස්ස පටන් ගත්තා.
- ඒ මගේ වරදක්ද?

658
01:30:44,565 --> 01:30:46,608
ඔයා කොහොමද අල්ලා ගන්නේ?
ඕනෑම වඳුරෙක්?

659
01:30:46,775 --> 01:30:48,694
ඔවුන් අවට සිටිය හැකිය,
වැස්සෙහි පවා.

660
01:30:49,027 --> 01:30:51,321
මම යනවා.
- මම ඔබ සමඟ යන්නම්.

661
01:30:51,530 --> 01:30:53,073
ඔබට ඇවිදින්න බැහැ.

662
01:30:53,240 --> 01:30:55,617
ඔබ හොඳ වන තුරු රැඳී සිටින්න.

663
01:31:03,542 --> 01:31:04,960
මම තවමත් නිදිමතයි.

664
01:31:05,461 --> 01:31:07,546
මම නාගමාට්සුගේ නින්දක් ගන්නම්.

665
01:31:07,713 --> 01:31:09,381
ඔබට මෙහි නිදා ගත හැකිය.

666
01:31:09,631 --> 01:31:12,843
මෙතනට එන්න,
වැස්සෙන්.

667
01:31:14,136 --> 01:31:16,180
ඔබට තෙත් වන්නේ නැත.

668
01:31:18,098 --> 01:31:20,767
ඔබ දැක්වීම ගැන මට සතුටුයි.

669
01:31:21,560 --> 01:31:25,689
නාගමාට්සුගේ සැබෑ උමතුවකි.
සෑම දෙයකටම මට සටන් කරයි.

670
01:31:26,482 --> 01:31:29,985
ඔහු මේ වන විට මැරිලා
මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

671
01:31:30,360 --> 01:31:32,821
මම ඔහුට ඉගැන්නුවා වඳුරන් වෙඩි තියන්න කියලා.

672
01:31:33,280 --> 01:31:35,240
අවට බොහෝ දෙනෙක් සිටීද?

673
01:31:35,866 --> 01:31:37,743
මම කිසිවක් දැක නැත.

674
01:31:37,993 --> 01:31:40,412
එය ස්ථානය මෙන් නොවේ
ඔවුන් සමඟ බඩගාගෙන යයි.

675
01:31:40,621 --> 01:31:44,625
ඔවුන් එළියට එන්නේ නැහැ
වැස්සේ, ඔවුන් කරන්න?

676
01:31:46,293 --> 01:31:48,504
වැසි සමයේ ගෑඩ්.

677
01:31:49,004 --> 01:31:50,923
එය නතර වී ඇති බව පෙනේ.

678
01:31:52,007 --> 01:31:53,133
මම සිතනවා

679
01:31:54,009 --> 01:31:55,886
මම වටපිට බලන්නම්.

680
01:31:56,720 --> 01:31:59,932
කොහෙද පොකුණ ඔයා කිව්වේ
මට මගේ අත්බෝම්බය මසුන් ඇල්ලීමට භාවිතා කළ හැකිද?

681
01:32:00,390 --> 01:32:04,520
එය බොහෝ කලකට පෙරය.
එය දිගු කලක් away තින්.

682
01:32:05,896 --> 01:32:08,440
මම හිතුවේ ඔයාගේ අත්බෝම්බ නැති නිසා කියලා.

683
01:32:08,690 --> 01:32:11,527
එය මගේ හර්සෙැක් තුළ විය.

684
01:32:13,445 --> 01:32:16,198
ඒ වැස්සෙන් තෙත් වී ඇති.

685
01:32:16,406 --> 01:32:18,075
අපි එය බලමු.

686
01:32:24,081 --> 01:32:25,541
99 නේද?

687
01:32:26,041 --> 01:32:28,210
නිසි ලෙස සකසන්න.

688
01:32:28,585 --> 01:32:30,420
එය තවමත් හොඳයි.

689
01:32:30,629 --> 01:32:31,630
එය ආපසු දෙන්න.

690
01:32:31,838 --> 01:32:35,467
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය බලා ගන්නම්.
ඔබ එය තෙත් කරයි.

691
01:32:35,634 --> 01:32:39,680
එය ආපසු දෙන්න.
නාගමාට්සු කෝප වේවි.

692
01:32:40,055 --> 01:32:42,057
ඔහු යමක් කිව්වද?

693
01:32:42,266 --> 01:32:44,309
ඔහු කිව්වා ඔබට එය ලබා නොදෙන ලෙස.

694
01:32:44,685 --> 01:32:47,020
- එහෙනම් ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
- මම හිතුවේ නැහැ.

695
01:32:47,187 --> 01:32:49,815
ඉතා නරකයි.
දැන් පරක්කු වැඩියි.

696
01:32:50,482 --> 01:32:51,400
එය ආපසු දෙන්න.

697
01:32:55,821 --> 01:32:57,239
කමක් නැහැ.

698
01:32:58,824 --> 01:33:01,159
ඔබට එය එතරම් නරක අවශ්ය නම්,
ඔබට එය තිබිය හැකිය.

699
01:33:01,326 --> 01:33:03,203
ඒ දේ ඉවතට.

700
01:33:05,914 --> 01:33:08,041
ඔබ ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න.

701
01:33:18,552 --> 01:33:19,553
ඔහුට එකක් ලැබුණා!

702
01:33:39,990 --> 01:33:42,034
<i> නැවත මෙහි එන්න! </ i>

703
01:34:01,928 --> 01:34:03,805
නවත්වන්න. එපා.

704
01:34:04,890 --> 01:34:05,974
මට එය තේරෙනවා.

705
01:34:20,906 --> 01:34:21,615
ඔයා දැක්කා ද?

706
01:34:22,366 --> 01:34:23,116
ඔව්.

707
01:34:23,867 --> 01:34:25,243
වඳුරා පලා ගියේය.

708
01:34:25,869 --> 01:34:28,246
මම තවත් එකක් සොයා ගන්නා විට කිව නොහැක.

709
01:34:29,373 --> 01:34:31,500
ඔබ ඉදිරියෙහි එක අයිතියක් ඇත.

710
01:34:41,343 --> 01:34:43,011
ඔබේ අත්බෝම්බය කොහෙද?

711
01:34:43,929 --> 01:34:46,056
- මට එය නැත.
- ඔයා එහෙම නේද?

712
01:34:46,723 --> 01:34:50,310
ඔයා හිතුවා මම එහෙම කළා කියලා.

713
01:34:50,686 --> 01:34:53,897
- එයට මොකද වුණේ?
- යසුඩා එය ගත්තා.

714
01:34:54,106 --> 01:34:58,068
කුමක් ද? මෝඩයා!
මම ඔබට පැවසූ දෙයින් පසුව!

715
01:34:59,444 --> 01:35:00,821
මම හිතුවේ නැහැ.

716
01:35:01,279 --> 01:35:02,948
මට දැන් වෙනත් විකල්පයක් නැත.

717
01:35:03,156 --> 01:35:05,992
මට ඔහුව මරන්න වෙනවා
ඔහු මාව මරනවාට කලින්.

718
01:35:06,159 --> 01:35:08,704
අපිට එය පාවිච්චි කරන්න ඕන.

719
01:35:08,954 --> 01:35:12,666
මම කෑ ගසන විට ඔහු එය විසි කරයි.
ඔහු කරන විට, දුවන්න.

720
01:35:20,298 --> 01:35:23,051
යසුඩා, මට වඳුරෙක් ලැබුණා!

721
01:35:32,102 --> 01:35:34,354
බැල්ලිගෙ මෝඩ පුත්රයා
ඒ සඳහා වැටුණා!

722
01:36:13,143 --> 01:36:14,478
ඒක අමුතුයි.

723
01:36:14,644 --> 01:36:17,189
ධාරාව
මම එය අත්හැරියා කළාක් වගේම.

724
01:36:23,945 --> 01:36:26,573
මෙය එකම ස්ථානයයි
ජලය සමග.

725
01:36:26,782 --> 01:36:29,743
එය මෙතැන් සිට ගලා යයි
පහත වනාන්තරයට.

726
01:36:31,119 --> 01:36:34,372
අවජාතකයා කොහෙද ගියේ?

727
01:36:34,664 --> 01:36:39,252
එය දින තුනක් ගතවී ඇත.
ඔහුට එතරම් ජලය නොතිබුණි.

728
01:36:39,503 --> 01:36:43,006
කොපමණ කාලයක් ගැන කියා නැත
පරණ අවජාතකයාට ඉවහල් විය හැකිය.

729
01:36:43,256 --> 01:36:45,801
- අපි මෙතනින් යන්නම්.
- නැහැ - නැහැ

730
01:36:46,426 --> 01:36:48,386
අපි කෑමෙන් ඉන්නේ.

731
01:36:49,012 --> 01:36:53,308
අපි ඔහුව මරලා උන් වහන්සේගේ උයන්නෙමු,
ඉන්පසු යැන්ක්ස් වෙත යටත් වන්න.

732
01:36:54,184 --> 01:36:57,020
මම "වඳුරු මස්" අනුභව කළ බව කිසිවෙකු දැන නොගනී

733
01:36:57,354 --> 01:36:59,523
මම කිසිවක් නොකියන්නේ නම්.

734
01:37:00,023 --> 01:37:02,359
ඔබ හෝ ඕර්මොක්ට යන මාර්ගය දන්නවා, හරිද?

735
01:37:04,027 --> 01:37:05,445
මට මතක නැහැ.

736
01:37:08,114 --> 01:37:10,534
ඇයි ඔයා දැන් එහෙම කරන්නේ නැත්තේ?
මාව මරන්න, මාව කන්නද?

737
01:37:10,826 --> 01:37:13,119
මට එය බොහෝ කලකට පෙර සිදු කළ හැකිය,

738
01:37:13,620 --> 01:37:17,374
නමුත් මට හැන්කර් නැත
Tb විෂබීජ සඳහා.

739
01:37:18,792 --> 01:37:21,711
මම කෙසේ හෝ මුළු දේම අසනීප වෙමි.

740
01:37:22,838 --> 01:37:25,507
ඒ පරණ ජරාව මාව කතා කළා
මේ සියල්ලටම,

741
01:37:25,715 --> 01:37:27,342
නමුත් ප්රමාණවත් තරම් ප්රමාණවත්.

742
01:37:27,759 --> 01:37:32,013
ඒ බූරුවාගේ හිරිහැර කිරීම
මගේ ස්නායු වලට ඇතුල් වෙනවා.

743
01:37:32,180 --> 01:37:34,516
මම සතුටින් ඉන්නේ නැහැ
මම ඔහුව අවසන් කරන තුරු.

744
01:37:45,110 --> 01:37:46,903
දුම ඉහළ යයි.

745
01:37:47,362 --> 01:37:48,572
එය සං .ාවක්ද?

746
01:37:51,908 --> 01:37:53,577
නැහැ, තෘණ ගින්නක්.

747
01:37:53,994 --> 01:37:57,372
මට ඇහෙනවා ඔවුන් බඩ ඉරිඟු ලෙලි පුළුස්සා හැරීම ගැන.

748
01:37:58,290 --> 01:38:01,126
මම බලන්නම්.
- මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.

749
01:38:03,086 --> 01:38:04,671
ඔවුන් ගොවීන්.

750
01:38:04,880 --> 01:38:06,631
එය අමතක කරන්න.

751
01:38:07,257 --> 01:38:09,384
ඔවුන් ජපන් ගොවීන් නොවේ.

752
01:38:10,385 --> 01:38:13,013
අපි යමු
ඕර්මොක් අධිවේගී මාර්ගය සඳහා.

753
01:38:13,388 --> 01:38:16,308
ඇමරිකානුවන් එය සාදන්නේ නැත
යටත් වීමට පහසුය.

754
01:38:16,516 --> 01:38:19,102
ඔයා හොඳින්
ඔබ මා සමඟ සිටින තාක් කල්.

755
01:38:20,562 --> 01:38:22,397
මම යටත් නොවේ.

756
01:38:23,231 --> 01:38:24,608
ඔබ තනිවම යන්න.

757
01:38:24,774 --> 01:38:26,693
විකාර කතා කිරීම නවත්වන්න.

758
01:38:36,328 --> 01:38:37,162
ඒ ඔහු!

759
01:38:38,705 --> 01:38:41,041
ඔහු අන්තිමට එළියට ආවා.

760
01:38:44,669 --> 01:38:46,171
<i> නාගමාම්ට්සු! </ i>

761
01:38:46,755 --> 01:38:47,964
<i> තමුරා! </ i>

762
01:38:48,840 --> 01:38:50,550
<i> මම වැරදියි! </ i>

763
01:38:51,217 --> 01:38:53,428
<i> අපි සෑදියෙමු! </ i>

764
01:38:54,679 --> 01:38:56,181
<i> පිටතට එන්න! </ i>>

765
01:38:57,057 --> 01:38:58,558
<i> මට ගින්නක් තිබේ! </ i>>

766
01:38:59,100 --> 01:39:00,852
අපිටත් එකක් තියෙනවා!

767
01:39:01,186 --> 01:39:02,395
<i> එළියට එන්න! </ i>

768
01:39:03,063 --> 01:39:05,357
<i> ඔබට මගේ දුම්කොළ සියල්ලම තිබිය හැකිය! </ i>

769
01:39:06,274 --> 01:39:08,985
අපිට ඇති
ඔබේ මුදු මොළොක් දයාව!

770
01:39:09,152 --> 01:39:10,987
මම ඔයාව මරලා ඒක ගන්නම්.

771
01:39:11,321 --> 01:39:15,533
<i> නොසිතන්න
මම දැන් එය මා මත තබා ඇත! </ I>

772
01:39:15,909 --> 01:39:18,703
<i> එය හොඳ සහ හොඳ ලෙස සඟවා ඇත! </ i>

773
01:39:19,704 --> 01:39:21,706
<i> අපි මිතුරන් වෙමු! </ i>

774
01:39:22,499 --> 01:39:26,252
ඔහු දක්ෂ අවජාතකයෙක්.

775
01:41:51,773 --> 01:41:53,399
තමුරා, අල්ලාගෙන සිටින්න.

776
01:41:55,777 --> 01:41:56,820
එය නොකරන්න.

777
01:41:57,946 --> 01:41:59,322
මම දන්නවා ඔයාට ඕන දේ.

778
01:42:59,465 --> 01:43:02,302
<i> ඒ ගින්න වටා ගොවීන් සිටිති. </ i>>

779
01:43:04,012 --> 01:43:07,182
<i> මම දන්නවා එය එහි යෑම භයානක බව ... </ i>

780
01:43:09,267 --> 01:43:14,397
<i> නමුත් මට මිනිසුන් දැකීමට අවශ්යයි
සාමාන්ය ජීවිත ගත කිරීම. </ i>

781
01:43:50,516 --> 01:43:55,146
පිලිපීන ඉදිරිපස
පෙබරවාරි 1945

782
01:44:06,991 --> 01:44:08,493
අවසානය